2021 年東京オリンピック

待ちに待ったオリンピックが帰ってきました！新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックにより海外旅行が危険になったため、最も重要なスポーツ大会は2020年に延期された。 1 年後、今年は 7 月 23 日に東京で試合が始まる予定で、これ以上に興奮することはありません。ポートランドとその周辺で日本の影響を受けた豊かな歴史により、私たちと夏季オリンピックとのつながりはさらに特別なものになっています。ポートランド市の初期の始まり、現代のダウンタウンの象徴的な観光スポットから、国内最古の姉妹都市協会の一つに至るまで、ポートランドにおける日本の存在は、観光客も地元住民も同様に感じられ、体験することができます。これを祝うために、ポートランドギアがストーリーの初期に行った旅行からインスピレーションを得た図像と、今年のイベントを記念する本物のグラフィックを特徴とするオリンピックにインスパイアされたグッズのラインをデザインし、今週末に発売します。

ポートランドの日本の歴史は、土地を持たない日本の農民が祖国よりも良い賃金と雇用の機会を求めていた 1890 年代初頭に遡ります。ポートランド北西部のユニオン駅と旧市街の近くに定住した日系移民の大多数は、鉄道網、缶詰工場、農場などで働いていました。

世紀の変わり目までに、3,000 人近くの日本移民がポートランドに移住し、その半数以上が、現在のオールドタウンがある場所に新しく設立されたジャパンタウン (日本町) に住んでいました。多くはサービス業で働いていましたが、自分のお店やレストランをオープンした人も数人いました。バックマン地区にあるオオタ トーフ カンパニーは 1911 年にオープンし、全米最古の現存する豆腐店と言われています。

1940 年までに半径 8 ブロック内に 100 以上の企業が繁栄し、日系社会が医療を受け、食料を購入し、法的支援を受け、銀行を利用できる自立した経済が実現しました。米国に入国してから 50 年が経ち、日系アメリカ人コミュニティは「家」と呼べる新しい場所を見つけました。

その後、1945 年に日系人コミュニティは自宅への帰還を許可されましたが、住居や会社を含む所持品の大部分が紛失していることが判明しました。しかし、日系アメリカ人がポートランドの他の地域や郊外に移住し、活気に満ちた 50 年代の社会経済的景観によって新たに情報を得た独自の文化遺産を彼らとともに広めるにつれて、一世 (移民第一世代) の精神が広まりました。

ポートランドと日本のつながりはさらに深まります。 1958 年に設立されたポートランド・札幌姉妹都市協会は、両都市の多くの類似点と相違点を強調する方法として設立されました。同協会はまた、市内およびその周辺での日本をテーマにしたイベントの促進にも取り組んだ。私たちは、都市とのつながりをさらに強化する方法として、象徴的なベンソンバブラー噴水の 1 つを札幌に送りました。今年はマラソンやサッカー予選など、いくつかのオリンピック競技が札幌で開催されます。

ポートランドと日本のコラボレーションで最もよく知られているものの 1 つは、ポートランド日本庭園です。庭園の設計は、世界的に著名な日本の造園家、遠野拓真氏と隈研吾氏（2020年東京オリンピックの国立競技場の設計者でもある）が監修した。ポートランド日本庭園には 5 つのオリジナルの庭園があり、1967 年に一般公開されました。また、茶室「佳心亭」は日本から輸入され、1968 年に再組み立てされました。現在、日本庭園には年間 20 万人を超える人々が訪れています。

今年のオリンピックにインスパイアされたコレクションは、オリンピックの復活を記念するだけでなく、ブランドとしての私たちのストーリーの重要な部分にも焦点を当てています。 2017年、マーカスとイーライはポートランド・ギアの初期に日本を訪れ、ポップアップショップに参加し、その文化を直接体験しました。今年のデザインの 1 つに、マーカスとイーライが日本にいるときに見つけたポスターと同じグラフィックが使用されています。さらに、当社のリードデザイナー、ジェイレン・ファーストは人生の半分以上を日本の名古屋で育ち、日本全体に対して深い感謝の気持ちを持っています。

ポートランドと日本の文化的なつながりについてさらに知りたい場合は、ウィラメット・ウィークが東京とローズシティへの親和性について書いたこの記事を参照してください。